progetto-copernico-torino-2 scala